Qué significa
En Chile, andar piola es moverse con perfil bajito, sin meter ruido ni alumbrarse. Se dice de alguien que anda discreto, medio camuflado, porque no quiere que lo cachen, porque trae una vuelta entre manos o simplemente porque prefiere pasar desapercibido. Va suave, calladito, casi en modo invisible, aunque a veces igual se le nota la jugada.
Ejemplos de uso
"Desde que Juan anda piola con la nueva vecina, se aparece harto más por el pasaje, pero al preguntarle se hace el leso y dice que solo va a hacer ejercicio."
"El Nico anda piola desde que faltó a la pega, no sube ni una historia y cuando le escriben responde al rato, como si nada."
"Anda piola nomás con ese tema, porque si la tía cacha la movida, queda la escoba al tiro."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz