Qué significa
Es el arte chileno de andar en modo fantasma, sin ruido ni luces. Como si uno se pusiera un sombrero invisible y se colara entre las olas de gente sin que nadie cachara el movimiento. No es andar escondido, es andar liviano, con la pera bien repuesta y cero escándalo. Es pal que aparece en el carrete, saluda con un gesto de ceja y se evapora sin que el grupo se entere. También aplica pa un plan relajado, un café en silencio, una junta donde se habla bajito. Andar terrible piola es flotar en un mar de calma sin que te salpiquen las olas del caos.
Ejemplos de uso
"En el carrete apareció el Nico y andaba terrible piola, se sirvió una chela, saludó a dos y se quedó en una esquina sin que nadie lo cachara."
"La Javi llegó a la plaza terrible piola, se sentó en una banca, se puso los audífonos y no la vio ni el viento."
"Nos juntamos en el depa pero terrible piola, puro pitito, música suave y cero vecinos alegando."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz