Qué significa
Decir que alguien anda volado es que va a mil, acelerado y con la cabeza en mil cosas, brincando de un mandado a otro sin respirar. Se usa cuando alguien corre por llegar tarde o porque el día lo trae de hijo. No es estar drogado ni en la luna, es andar con el turbo puesto y cero pausa.
Ejemplos de uso
"Mirá a Yessenia, anda volada: salió por el pan y ya dio tres vueltas a la cuadra sin acordarse qué iba a comprar."
"Oye compadre, te conté tres veces lo mismo y ni te enteraste, andai más volado que volantín en 18, ¿qué estai pensando tanto?"
De dónde viene
Viene de volar, andar por los aires. Andar volado es ir a mil, acelerado y disperso, con la cabeza en mil cosas, brincando de un mandado a otro sin respirar.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz