En Caracas se usa para hablar de un sitio escondido y medio clandestino donde guardas cosas, te reúnes con la gente o haces tus movidas sin tanto ojo encima. Puede ser para vainas legales o no tan legales, pero siempre con ese toque de secreto. Es como tu guarida personal, tu refugio donde mandas tú.
"Marico, guarda esas botellas en la caleta y después nos caemos todos pa' allá a jugar dominó y rumbear sin que los vecinos se pongan intensos"
En Nariño una caleta es ese escondite bien secreto donde guardas plata, dulces, papeles importantes o cualquier cosa que no quieres que vea ni tu mamá. Puede ser un hueco en la pared, una cajita bajo el colchón o una bolsa en el clóset. Es como tu mini búnker personal, y la verdad es que todos tenemos una.
"Parce, guarde esa plata del arriendo en la caleta, que donde la vea mi tío borracho amanece gastada en trago y empanadas."
En Chile se usa para decir que hay mucha cantidad de algo, como decir un montón o harto. Es de esas palabras que se te pegan y después la usas pa' todo.
"No voy a ese carrete ni cagando, hay caleta de gente y uno no puede ni ir al baño tranquilo."
En Tacna se usa para hablar de ese lugar medio secreto donde te escondes del mundo, ya sea para echarte una siesta, guardar tus cosas más preciadas o simplemente desaparecer un rato. Puede ser un cuartito, un altillo o un rincón improvisado. Es como tu guarida personal, tu búnker casero, y la gente seria no siempre tiene por qué saber que existe.
"Después del almuerzo me fui a mi caleta a dormir un rato, pero mi hermano metiche apareció, prendió la tele a todo volumen y me malogró la siesta de campeón."
En Loreto se le dice caleta a un carro o moto viejita y medio destartalada, de esas que suenan a lata y parecen que ya no dan más, pero igual arrancan y te llevan. No es precisamente un piropo, pero tiene cariño, porque esa máquina te salva cuando no hay otra. Y eso se respeta.
"Mi caleta está toda chancada y tose como combi vieja, pero me lleva de Iquitos al mercado sin fallar, aunque la gente se ría cuando paso haciendo bulla."
En Antofagasta y en buena parte del norte de Chile, caleta se usa para decir que hay mucho de algo, una cantidad exagerada. Puede ser gente, comida, pega, lo que sea, mientras sea harto. Es como cuando el desierto se llena de flores de la nada y uno queda loco con tanta cosa junta. Y hay que admitir que suena bien sabroso.
"Hermano, hay caleta de gente en la playa, ni pa' tirar la toalla alcanza espacio, parece 21 de mayo con show gratis."