Qué significa
Es tu escondite personal, ese rincón medio secreto donde te vas a desconectarte del mundo. Puede ser un cuartito, un altillo, detrás del ropero o cualquier huequito improvisado para dormir, guardar tus cosas o simplemente desaparecer un rato. Se usa mucho en plan posesivo: mi caleta. Si alguien la descubre, ya fuiste.
Ejemplos de uso
"Después del almuerzo me fui a mi caleta a dormir un rato, pero mi hermano metiche apareció, prendió la tele a todo volumen y me malogró la siesta de campeón."
"Hermano, hay caleta de gente en la playa, ni pa' tirar la toalla alcanza espacio, parece 21 de mayo con show gratis."
"Marico, guarda esas botellas en la caleta y después nos caemos todos pa' allá a jugar dominó y rumbear sin que los vecinos se pongan intensos"
"Parce, guarde esa plata del arriendo en la caleta, que donde la vea mi tío borracho amanece gastada en trago y empanadas."
"Mi caleta está toda chancada y tose como combi vieja, pero me lleva de Iquitos al mercado sin fallar, aunque la gente se ría cuando paso haciendo bulla."
"Me armo una caleta en el altillo para leer tranquilo."
"Esa es mi caleta, no le digas a nadie donde queda."
De dónde viene
Caleta es en su origen una cala, una pequena ensenada resguardada y algo escondida de la costa. De ese rincon abrigado y discreto pasa a nombrar tu escondite personal, el huequito secreto donde guardas tus cosas o desapareces un rato.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz