Qué significa
Se dice cuando algo está hecho a toda prisa, sin mimo y con un acabado regulero, de esos que ves y ya te da mala espina. Vale tanto para un curro mal rematado, tipo obra o arreglo casero, como para un plan o una idea montados con cuatro parches y cero sentido. Suele llevar crítica y bastante cachondeo.
Ejemplos de uso
"Contraté al fontanero más barato y me dejó el WC haciendo un concierto de agua, vaya chapuza: cada vez que tiro de la cadena, se inunda."
"Toni, macho, el mueble del IKEA te ha quedado una chapuza: una puerta más alta que la otra y los tornillos bailando. Venga, baja al chino a por una escuadra antes de que se caiga."
"Se me rompió el soporte del móvil y el Dani hizo una chapuza con bridas y cinta americana. Aguantó todo el finde, pero parecía un invento del Rastro."
"Le han puesto silicona a la ventana y ya está entrando agua otra vez. Eso no es un arreglo, eso es una chapuza con ínfulas."
"Montaron el escenario con prisas y quedó una chapuza fina: cables por fuera, una pata coja y el DJ rezándole a la corriente."
De dónde viene
Viene de chapuzar, verbo viejo del castellano que aludía a meter algo de golpe en un líquido o a hacer una cosa a brochazos y sin finura. De ahí salió chapuza para nombrar un trabajo mal hecho, improvisado y con remate torcido. Lleva siglos viva en España y sigue fresquísima en la calle.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz