Qué significa
Se usa para hablar de algo cutre, mal hecho o que no vale un duro, ya sea un objeto, un plan o incluso una chapuza que hiciste tú mismo. Es esa cosa que miras y piensas que es puro trasto sin remedio. Muy gallego todo, y hay que admitir que la palabra suena tan bien como lo mal que funciona la cosa.
Ejemplos de uso
"Fun ó rastro todo contento, cambiei o móbil vello e volvín cunha trapallada que nin pilla wifi, nin carga ben, nin vale para presumir diante da peña."
"Me vendieron un cargador que es una trapallada, dejó de funcionar a la semana."
"Montó el mueble con una trapallada de tornillos sueltos y se vino abajo enseguida."
De dónde viene
Del gallego trapallar, hacer las cosas de cualquier manera: una trapallada es algo cutre y mal hecho, un trasto o una chapuza sin remedio que miras y das por perdido.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz