Qué significa
Se usa en Mérida para decir que algo está facilito, que no tiene chiste y que lo haces sin despeinarte. Aunque en maya yucateco significa vacío, en la calle se usa para restarle importancia a una tarea o reto. Es como decir que está regalado, casi casi una burla de lo sencillo que estuvo.
Ejemplos de uso
"¿Pasar el examen de mate después de irme de peda al Malecón? Eso fue che'elel para mí, ni estudié y aun así salí con diez."
"No te espantes por ese trámite, está che'elel, en una sentada lo sacas y todavía te sobra tiempo para ir por tu marquesita."
"Pensé que el partido se iba a poner bravo, pero nel, estuvo che'elel y les metimos gol rapidito."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz