Qué significa
Apodo cariñoso para cualquier coche en Tabasco, sobre todo esos que ya traen años encima, suenan raro o están medio parchados, pero siguen al tiro. Es una mezcla de orgullo choco y sentido del humor, como decir que tu nave es humilde pero aguantadora. Y la neta, hasta da gusto presumirla así.
Ejemplos de uso
"Mi choco-móvil no tiene aire, suena a matraca y huele a garnacha, pero aguanta la carretera Villahermosa–Paraíso sin rajarse, puro poder choco."
"Vámonos en el choco-móvil antes de que apriete la lluvia, nomás dale dos palmaditas al tablero y agarra confianza."
"Ese choco-móvil ya cascabelea feo, pero pa' ir al mandado y dar la vuelta sigue rifándose sabroso."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz