Qué significa
Significa darle demasiadas vueltas a algo, rayarte y acabar agotado, como si tuvieras la cabeza en la batidora. Aquí coco es la cabeza, así que literalmente es comerte el tarro por dentro. Se usa cuando alguien se obsesiona con un problema, una conversación o un futuro que no puede controlar. Suele ir con un consejo: suelta el tema y tira pa’lante.
Ejemplos de uso
"Tío, fue un mensaje borracho, ya está. No te comas el coco: mañana le pides perdón, te echas una siesta y a correr."
"Llevas toda la semana comiéndote el coco con esa entrevista, anda, sal a dar una vuelta y deja de darle vueltas."
"No te comas el coco con lo que dijo, estaba de mala leche y lo pagó contigo, mañana ni se acuerda."
De dónde viene
Aquí coco es la cabeza, en ese registro de andar por casa donde la cabeza es el coco, la olla o el tarro. Comerse el coco es entonces devorarte la cabeza desde dentro a base de pensar, como si los pensamientos te masticaran sin parar hasta dejarte hecho polvo.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz