En Oaxaca se usa Donají para decir que algo está bien chulo, llamativo y con mucho estilo, como de postal o de fiesta grande. Puede ser una persona, una combi tuneada o hasta un vestido típico que se ve espectacular. Es un halago con sabor bien oaxaqueño, casi casi como decir que brilla más que el sol en Monte Albán.
"No manches, tu outfit para la Guelaguetza está bien Donají, nomás te falta la banda de música detrás y ya pareces reina del desfile"