Qué significa
En Zulia se usa para decir que estás trabajando duro, metiéndole ganas a la chamba y sudando la gota gorda para sacar algo adelante. Es como decir que estás matado de tanto curro, pero con sabor zuliano. Suena a que estás explotado, pero igual le echas camello porque hay que resolver, no queda de otra.
Ejemplos de uso
"Hermano, desde las seis de la mañana estoy echando camello en el taller y todavía falta arreglar tres carros, hoy no me salva ni el café cerrero de la esquina."
"Verga, aquí andamos echando el camello parejo desde que el gallo ni se despierta, sudando como un purgatorio pa' que esta semana cierre en azul y no en rojo alaraco."
"Mami, estoy echando camello sin parar, me tienen de un lado a otro como bolita e' goma, pero bueno, así es que se engorda el bolsillo aunque se enflaquezca el cuerpo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz