Qué significa
Dicho guajiro para cuando alguien se va a tirarse a descansar de verdad: hamaca, sombra, siesta o desconexión total. Literalmente suena a irse “pa'l sur”, pero en la calle se entiende como apartarse del trajín y recargar pilas. Ideal después del solazo y la brega, porque el cuerpo también manda.
Ejemplos de uso
"No joda, con este calor quedé frito. Yo ya eché pa'l sur en la hamaca y si me buscan, que sea mañana con tinto."
"Mi hermano llegó del trabajo y de una echó pa'l sur: hamaca, ventilador y hasta mañana si Dios quiere."
"Esa muchacha en las fiestas no aguanta nada: a las diez ya echó pa'l sur y no hay quien la levante."
