Se dice para animar a alguien a tener valor y lanzarse sin tanta duda: ponerle ganas, carácter y un poquito de valentía a lo que toca. Es como decir échale valor o ponte las pilas, pero más directo y algo vulgar. En México se usa un montón cuando hay nervios o presión.
"Órale, güey, ya deja de temblar: si quieres invitar a Mariana, échale huevos y háblale antes de que llegue el profe."
Expresión muy española para decir que hay que tener valor y tirar pa’lante, aunque dé corte o miedo. Es como ponerse serio, apretar los dientes y hacer lo que toca sin lloriqueos. Suele usarse para animar a alguien o para reconocer que alguien se ha atrevido con algo chungo. Un poco bruta, pero efectiva.
"Tío, deja de darle vueltas al curro y manda el mail de una vez. Si la has liado, pues la has liado, pero ahora toca echarle huevos y arreglarlo antes de que se entere medio barrio."