Qué significa
Frase muy casera y bien chilena que se usa cuando alguien se hace el loco para zafar de una responsabilidad, compromiso o pega lata. Es como cuando todos van a poner plata para la pizza y justo al compadre le agarra una urgencia mística y desaparece. Básicamente es arrancarse del cacho con mucha cara de palo, y hay que admitir que es bien gráfica.
Ejemplos de uso
"Oye compadre, no te vayai a echar el plato con la cuota del viaje, que todos ya pusimos la plata y voh todavía te hacís el leso mirando el celular."
"Se hicieron los grupos para el asado y el Nico, apenas tocó lavar la loza, se echó el plato y salió con que tenía que ir a buscar a la tía."
"No te echéi el plato ahora po, si pa' organizar la cuestión todos estaban prendidos, pero cuando hay que trabajar desaparecen los más vivitos."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz