Qué significa
Se usa para pedirle a alguien que se aparte un pelín, que se haga a un lado porque estorba o no hay hueco para pasar. Mijina es ese poquito mínimo, casi simbólico, y lao es lado dicho a la manera de la zona. Suena cercano, de casa, y te saca del atasco sin montar bronca.
Ejemplos de uso
"Niña, échate una mijina de lao, que voy con la compra, el carro y el perro y aquí no cabe ni un alfiler."
"Échate una mijina de lao, compay, que el abrazo del sol no me llega si le haces sombra."
"Mira, mueve tu bulto una mijina de lao, que si no paso yo aquí me embalsamo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz