Qué significa
En Puerto Rico se dice cuando alguien o algún sitio está hecho un desastre, todo regado y sin orden, como si fuera un zafacón, o sea, un cubo de basura. Vale para el cuarto, el carro o hasta la vida de alguien cuando anda manga por hombro. Suena fuertecito, pero es bien común.
Ejemplos de uso
"Mira, Carlos, tu cuarto está hecho un zafacón: ropa en el piso, platos con pega y hasta el bulto huele raro. Después no te quejes cuando mami te regaña."
"Por más que le digo que recoja, ese nene está hecho un zafacón andante: deja el reguero por donde pasa, como si le pagaran por ensuciar."
"Después del huracán, el patio estaba hecho un zafacón, con ramas, basura y cosas de quién sabe dónde tiradas por todito el sitio."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz