Qué significa
Se dice cuando alguien está demasiado dispuesto, regalado o con unas ganas que se le notan a kilómetros, sobre todo en plan ligoteo. Es como estar en su punto, blandito y listo para que pase algo. Puede sonar medio pícaro y un pelín burlón, porque implica cero disimulo. Y sí, la imagen es bastante gráfica.
Ejemplos de uso
"Mira a Juan con Carmen, ni se esconde. Está como una papaya madura, ya hasta la tía del kiosco se dio cuenta y se está riendo."
"Viste a la Luisa en la fiesta, no se despegaba del chico nuevo, estaba como una papaya madura, hasta daba penita ajena pero a la vez risa."
"Cuando le dije que sí al plan, se puso como una papaya madura, brincando de contento y abrazándome como si no hubiera un mañana."
De dónde viene
La papaya es esa fruta que cuando está madura se pone blanda, jugosa y como que se entrega solita. De ahí la comparación: alguien que está tan listo y dispuesto que parece que se va a deshacer de las ganas. La imagen es tan clara que la calle la adoptó sin pedir permiso.
