Qué significa
Se usa cuando estás relajado, a gusto y sin estrés, como tirado en modo vacaciones aunque sea martes. Es estar tranquilo, sin preocupaciones y sin ganas de complicarte la vida. También puede sonar a que andas bien confiado, como que nada te quita la paz. Una joyita bien salvadoreña.
Ejemplos de uso
"¿Y vos ya hiciste la tarea? Nel, maje, estoy en papaya en la hamaca, con una soda y viendo series como si no existiera el profe."
"Maje, no me hables de lo del banco que estoy en papaya, en mi hamaca y con un fresco de chan bien helado, ahorita no existo para los problemas."
