Qué significa
En Cuba se dice cuando alguien está exagerando, armando un show o haciendo tremendo drama por una bobería. Es como decir que está metiendo presión, lloriqueando o inflando el problema más de la cuenta. Se suelta mucho en tono de vacilón para bajarle dos rayitas al que se pone intenso.
Ejemplos de uso
"Asere, deja el teatro, que por un mensajito sin responder ya tú estás embarcando. Ponte pa' lo tuyo y suelta eso, que no es pa' tanto."
"Deja el embarque, chico, que por un café que se enfrió ya pareces protagonista de telenovela turca."
"Ay, mi madre, cómo embarcas con ese dedo meñique golpeado, cual si te hubiera mordido un tiburón de playa."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz