Qué significa
Se dice cuando estás metido de lleno en el meollo, viviendo la cosa tal cual, sin floro ni adornos. Es como estar en primera fila de la acción, viendo y sintiendo todo en vivo y en directo. Muy de Trujillo y del norte, para cuando la situación está intensa y tú estás ahí, en la pura candela.
Ejemplos de uso
"Causa, me metí al concierto sin entrada y terminé adelante con la seguridad encima. Estaba en la mera cau-cau, sin floro, puro correteo."
"El flaco se fue a mochilear y nos mandó una foto desde el medio del carnaval de Oruro, todo pintarrajeado y con espuma hasta las orejas. Dice que está en la mera cau-cau, hermano, no hay forma de sacarlo de ahí."
"En la feria de la Primavera se armó el tiro y yo justo estaba comprando picarones. No sabes cómo fue, causa, nos quedamos en la mera cau-cau con mi flaca, esquivando botellas y bailando a la vez."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz