Se dice cuando alguien está desorientado mal, no entiende nada o está fuera de lugar en una situación. Es una comparación bien argentina: el pingüino es típico del sur, y San Juan es puro calor y tonada cuyana, así que la imagen queda absurda y graciosa. Ideal para bardear con cariño.
"Che, Pedro cayó a la clase de salsa y no cazaba una. Miraba los pasos como si fueran jeroglíficos, estaba más perdido que pingüino en San Juan."