Qué significa
Se dice cuando alguien le da mil vueltas a un tema, se queda pegado pensando o no se decide nunca. También vale para el que está mareando la perdiz y al final no concreta nada. Vamos, que la cabeza le está dando vueltas como trompo y tú ya estás perdiendo la paciencia.
Ejemplos de uso
"Ya pues, Mauri, deja de girar la papa y decide de una vez: ¿vamos al festival o te vas a quedar en tu casa haciendo hora?"
"Oe, ya deja de girar la papa que el micro pasa en cinco minutos y tú todavía no sabes ni qué zapatos ponerte."
"La tía lleva una hora girando la papa sobre si pide ceviche o chicharrón, y el mozo ya quiere cerrar la cocina."
De dónde viene
"Girar la papa" viene de comparar la cabeza con una papa y los pensamientos con un trompo que da vueltas sin parar. Es una imagen bien peruana que mezcla lo cotidiano con lo filosófico, como quien pela una papa y se queda mirando el cuchillo.
