Voces de la calle
Candy
·
México
"Echarse un taco de ojo es una frase que se usa para decir que estás admirando o que alguien está admirando la belleza física de una persona muy atractiva. Un ejemplo, le preguntas a tu amiga, oye, ¿no que Laura estaba yendo al gimnasio para bajar de peso? Como que va muy lento, ¿no? Y ella te contesta, sí, sí va. Lo que pasa es que solo va a echarse un taco de ojo con el entrenador."
Qué significa
Se dice cuando alguien se queda mirando a otra persona porque le parece bien atractiva, como para darse un gustito con la pura vista. No implica ligar ni hacer nada, es más bien admirar, echar ojo y ya. Suele sonar medio pícaro y de compas, de esos comentarios que salen en la calle sin pena.
Ejemplos de uso
"Fuimos al centro y el Juan ni compró nada, nomás se echó un taco de ojo con las morras que iban pasando, bien campante."
"Cada que pasa el salvavidas guapo por la alberca, todas nos echamos un buen taco de ojo y nos hacemos las disimuladas."
"Fuimos al gimnasio nuevo y entre tanto cuerpazo me eché un taco de ojo que para qué te cuento, regreso mañana sin falta."
De dónde viene
En México el taco es el bocado por excelencia, lo que se come con gusto y sin prisa. Aquí el que se da el festín es el ojo: echarse un taco de ojo es comerse con la mirada a alguien que está de muy buen ver, darse el gustazo visual sin tocar, solo mirar y disfrutar el panorama. Puro piropo cocinado a la mexicana.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.