En El Salvador se usa para hablar de alguien medio torpe, algo bruto o que no capta muy rápido las cosas. No es un insulto ultra pesado, pero tampoco es un halago, es más como vacilar a la banda cuando la riegan feo. Según el tono puede sonar cariñoso o bien burlón, así que ojo con a quién se lo sueltas.
"Mirá a ese guataco, se subió al bus equivocado otra vez y venía bien creído que ya iba camino a la playa con la hielera y todo."