Voces de la calle
Lucia
·
Málaga
"La expresión menuda pajuana le han metido se usa de forma coloquial para decir que a alguien le han engañado, liado o metido una historia poco clara. Por ejemplo, le vendieron el coche como si estuviera perfecto, pero en cuanto lo sacó a la carretera se dio cuenta de la pajuana que le habían metido, porque empezó a dar fallos por todos lados."
Qué significa
Se dice cuando a alguien le han colado un engaño, una trola bien envuelta o un apaño raro que al principio parecía una maravilla y luego canta más que un grillo con megáfono. Tiene ese sabor malagueño de destapar la trampa tarde y quedarse con cara de no me jodas. Vamos, que te la meten doblá y encima con lacito.
Ejemplos de uso
"Le compró el móvil al nota que juraba que estaba nuevo y, a la media hora, vaya batería, vaya pantalla, menuda pajuana le han metido."
"Se fue confiado de que el cambiazo era legal y al abrir el forro del abrigo se encontró solo trapos, menuda pajuana le han metido al pobre."
"Cuando me dijo que era el último modelo y luego vi que tenía la rueda comida, pensé: menuda pajuana le han metido a la bici compadre."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz