Qué significa
Expresión bien directa para decirle a alguien que se vaya a la mierda, que se tome el palo o que deje de joder. Se usa cuando ya no te queda paciencia y querés cortar la charla de una. Puede sonar fuerte, así que va mejor entre confianza o cuando la situación está picante. Y sí, descarga lindo.
Ejemplos de uso
"Che, si el flaco sigue opinando de mi vida como si fuera el gerente, lo mando al carajo y me voy a tomar unos mates tranquilo, ¿me entendés?"
"Cuando el vecino empezó con la misma cantinela de siempre, lo mandé al carajo sin pensarlo dos veces, ¿viste? No da para andar perdiendo el tiempo con boludeces."
"Le dije al jefe que si no me aumentaba el sueldo se podía ir bien al carajo, total ya tenía otra oferta en la mano."
De dónde viene
Se le llama carajo a la punta más alta del palo mayor de un barco, un lugar de custodia para marineros castigados. De ahí que mandar al carajo a alguien fuera enviarlo a ese sitio inhóspito y alejado, una forma de sacarlo de la vista con desprecio marinero convertido en insulto callejero.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz