En El Salvador meter la mano es meterse de lleno en un asunto, ya sea para ayudar, arreglar un lío o simplemente no quedarse viendo desde la grada. Es como decir que uno se anima a colaborar y a mover las cosas. A veces suena noble, a veces es puro metido, pero hay que admitir que tiene su gracia.
"Mirá vos, la fiesta estaba hecha un relajo y nadie hacía nada, así que toqué fondo, metí la mano y en un rato ya teníamos música, boquitas y hasta la tía bailando cumbia a lo loco."