En Chile se usa para hablar de una pareja que recién está empezando algo, como que andan ahí tanteando el terreno, pero todavía no es tan serio. También puede usarse para decir que dos cosas van muy igualadas, como en un partido o competencia. Suena cariñoso, medio chistoso y un poco pelador, hay que admitir que tiene su gracia.
"Oye, esos dos ya andan de parejita, se sientan juntos en todos lados y se mandan memes todo el día, pero dicen que son solo amigos, ya po."