Qué significa
Se usa cuando alguien se hace el bobo y se escurre para que no le caiga la responsabilidad. La idea es ir agachado, bajito, como pa que nadie lo vea cuando hay que pagar, ayudar o dar la cara. Sirve pa el que se vuela de la reunión o se queda callado esperando que otro se queme.
Ejemplos de uso
"Llegó la hora de recoger la plata pa la vaca y el man se pegó al celular, pasó de agache y nos dejó embalados."
"Apenas dijeron que tocaba recoger el reguero del asado, Juan se fue pasando de agache pa' la hamaca, como si nadie lo hubiera visto."
"Pasó de agache en la cuenta y se fue sin poner un peso."
De dónde viene
Tira de agacharse, bajar la cabeza para colarse sin que te vean. Pasar de agache es hacerse el bobo y escabullirse, evitar un compromiso o un pago pasando piola y sin dar la cara.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz