Qué significa
Se suelta cuando algo te da una vergüenza tremenda y te deja en modo tierra, trágame, ya sea por metida de pata propia o por pura pena ajena. Puede ir como sustantivo o como exclamación, sobre todo en la forma qué choque. No es un golpe literal, es ese momento raro que te corta el ánimo y luego, en frío, hasta da risa.
Ejemplos de uso
"Qué choque, chamo: el pana saludó al profe con beso y era el director. Se quedó rojo, todo el salón en silencio y yo tragándome la risa."
"Ay no, qué choque, vale. La chama le mandó un audio llorando al ex y lo puso sin querer en el grupo del salón."
"Me dio un choque horrible cuando mi mamá empezó a leer en voz alta los mensajes que dejé abiertos en la sala."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz