Qué significa
Dicho bien de la sierra peruana para decir que alguien está que no puede más, reventando de nervios, emoción o apuro. La imagen es bien gráfica: el cuy en el mercado, todo inquieto porque sabe que se viene lo feo. Se usa en broma, pero suena fuertecito, así que ojo con el contexto.
Ejemplos de uso
"El pata está reventando como cuy en mercado porque mañana le toca sustentar y todavía ni ha impreso la tesis, pe."
"Cuando le dijeron que estaban grabando en vivo, empezó a reventar como cuy en mercado y ya no sabía dónde mirar."
"La flaca está reventando como cuy en mercado porque en media hora recoge su primer sueldo y no le cabe la emoción."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz