Qué significa
Decir que alguien sacó el cobre es cacharlo enseñando su verdadera cara, casi siempre la gacha. Va de cuando algo parece fino, hasta que se le cae el baño y asoma el cobre baratón. Se suelta cuando alguien se quita la máscara de buena onda y de repente sale lo hipócrita, lo mala leche o lo culero.
Ejemplos de uso
"El vato juraba que era compa, pero cuando tocó cooperar se hizo guaje y ahí sí, sacó el cobre bien machín."
"La Lupita muy santita en la iglesia, pero en la peda nomás le dijeron que no había más tequila y sacó el cobre bien feo delante de toda la raza."
"El vato juraba que era compa, pero cuando tocó cooperar se hizo guaje y ahí sí sacó el cobre."
"La Lupita muy santita en la iglesia, pero en la peda sacó el cobre bien feo delante de toda la raza."
De dónde viene
La imagen viene de los objetos baratos bañados para parecer finos: con el uso se les cae el baño y asoma el cobre corriente de abajo. Igual con la gente, sacar el cobre es cuando a alguien se le cae la fachada de buena onda y sale lo hipócrita o lo mala leche que traía escondido. El barniz se gasta y queda el metal barato a la vista.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz