Qué significa
Se dice cuando alguien deja la pose y muestra cómo es de verdad, para bien o para mal. Es como que se le cae el disfraz y aparece su carácter real, ya sea el genio, la picardía o lo pesado que tenía guardado. Muy de Antofa, y suele salir en momentos de presión o cuando hay copete de por medio.
Ejemplos de uso
"El Juanito juraba que era piola, pero en el partido sacó la chaqueta y se puso a gritar como loco, más metido que barra brava."
"La Lore en la pega era más seria que velorio, pero en el carrete sacó la chaqueta y se puso a webear hasta abajo con la música."
"El Dani siempre tan correcto con la pinta, pero cuando se calienta saca la chaqueta y suelta garabatos como camionero."
De dónde viene
Nace en Antofagasta por el gesto de sacarse la chaqueta cuando aprieta el calor o el copete, dejando al descubierto lo que la ropa tapa. La chaqueta es esa fachada piola que uno se pone, hasta que la situación la vuela y aparece el verdadero condoro o la chispa oculta.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz