Qué significa
En El Salvador, maje es una palabra comodín: puede ser tu compa, un tipo cualquiera o hasta un insulto suave, según el tono. Decir que alguien es un maje puede ser cariñoso, como “ese man es buena onda”, o sarcástico si la persona la riega y queda como tonta. Contexto manda, siempre.
Ejemplos de uso
"Tranqui, con el Chele de tu lado estás hecho, ese maje te consigue ride, te presta pisto y todavía te invita una pupusa."
"Ese maje siempre llega tarde pero cae con las cervezas, por eso nadie se enoja con él."
"No seás maje, vos, te dije que guardaras la pupusa y te la zampaste igual."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz