Qué significa
En Táchira se dice para esa sonrisita pícara, medio ladina, que se te escapa cuando sueltas un chiste con doble sentido o tiras una pulla y sabes que pegó. No es carcajada, es la cara de “yo sé lo que dije” y te haces el loco. Bien de esquina y de panas.
Ejemplos de uso
"En la cola del pan, Pedro tiró un doble sentido y se quedó calladito. Nadie dijo nada, pero él se quedó con la sonrisa chinazo, como quien no rompe un plato."
"Estábamos en clase y la profe preguntó quién se comió el dulce. Yo me quedé con la sonrisa chinazo porque fui yo, pero ni me inmuté."
"Cuando mi tío contó el chisme en la cena, todos querían saber más, pero él solo mostraba la sonrisa chinazo y se tomaba el café como si nada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz