En la Costa Caribe se dice que alguien está ternea'o cuando duerme tan profundo y sabroso que parece una ternera echada bajo un palo de mango, sin preocuparse por nada. Es ese sueño pesado después de comer bien, con brisa rica y pereza total. La imagen es tan gráfica que hasta provoca bostezar, la verdad.
"Hermano, ese man quedó tan ternea'o después del sancocho que ni con la música a todo timbal se levantó, parecía una ternera parqueada bajo el mango en pleno mediodía costeño."