Qué significa
Se usa para decir que alguien está dormidísimo, en un sueño tan hondo que lo movés, le hablás, hacés barullo al lado y sigue en Narnia. La gracia está en imaginarlo dado vuelta, despatarrado y entregadísimo al sueño, sin registrar absolutamente nada.
Ejemplos de uso
"Anoche el Nico se quedó en casa, se clavó tres empanadas, se tiró en el sillón y quedó tortilla como chancho, le pasamos la música a todo lo que da y ni se mosqueó."
"Después del asado el Tano quedó tortilla como chancho en la reposera, le tocaron timbre dos veces y ni pestañeó."
"Llegó de la joda, se sacó las zapatillas y cayó tortilla como chancho, no hubo forma de despertarlo para que subiera a la cama."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz