Was es bedeutet
Marmelade. Klingt seltsam, ist aber in Schwaben und speziell in Stuttgart das Standardwort fürs Zeug auf dem Frühstücksbrot. Hat nichts mit Salz zu tun, kommt wahrscheinlich vom mittelhochdeutschen sulze. Wer in Stuttgart Marmelade sagt, outet sich sofort als Reigschmeckter. Gsälz aufs Weckle und der Morgen kann kommen. Ob Erdbeer, Himbeer oder Zwetschge, Hauptsache Gsälz.
Verwendungsbeispiele
"Mama, wo isch des Gsälz? I find bloß Honig im Kühlschrank. Ohne Erdbeer-Gsälz auf meim Weckle fang i den Tag net an, des sag i dir."
"Beim Frühstück am Bodensee sagt die Wirtin Erdbeer-Gsälz oder Zwetschge, die hannoveranische Touristin schaut verwirrt und der Wirt grinst, ich übersetze: Marmelade, beides selbst gemacht, von der Tante aus dem Remstal."
"I hau mir s Gsälz aufs Weckle und beiß rein, der Kollege aus Berlin guckt fasziniert, fragt was des is, und kriegt zur Antwort, schwäbisches Gold zum Frühstück, du kannst auch eins haben, mit Häs und alles."
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.