Was es bedeutet
Klappe ist umgangssprachlich der Mund, oft eher derb gemeint. In Ansagen wie Halt die Klappe oder Klappe zu heißt das schlicht: Sei still, hör auf zu reden. Das klingt rau und nicht besonders höflich. Unter Freunden kann's auch halb spaßig rüberkommen, aber der Ton entscheidet, ob's nur Genervtheit oder schon eine kleine Frontansage ist.
Verwendungsbeispiele
"Ey, halt mal die Klappe, ich muss den Fahrkartenautomaten verstehen, und du erklärst mir jeden Knopf, als wärst du sein Pressesprecher."
"Halt mal kurz die Klappe, ich versuch zu hören, ob das Wasser im Keller schon wieder läuft."
"Bei dem Thema hat er einfach die Klappe gehalten, weil er ganz genau wusste, dass er schuld war."
"Kannst du jetzt mal die Klappe halten, der Lehrer erklärt's gerade zum dritten Mal."
"Er hatte im Meeting plötzlich die Klappe zu, weil sein großer Spruch komplett nach hinten losging."
Woher es kommt
Klappe kommt aus dem ganz normalen deutschen Wortschatz und meinte ursprünglich etwas, das auf- und zugeht, also eine Klappe an Kiste, Schacht oder Maschine. Die Übertragung auf den Mund ist alt und naheliegend. Daher auch die feste Ansage Halt die Klappe, bei der der Mund bildlich einfach zugeklappt werden soll.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme