Was es bedeutet
Der dreifache Glückwunsch, oft begleitet vom dreimaligen Klopfen auf Holz oder symbolischen Spucken über die Schulter. Toi soll lautmalerisch das Ausspucken nachahmen, mit dem man früher böse Geister vertrieb. Man sagt es, damit ja nichts schiefgeht, vor Prüfungen, Operationen und Premieren.
Verwendungsbeispiele
"Toi, toi, toi für das Vorstellungsgespräch morgen, ich drücke dir ganz fest beide Daumen."
"Toi toi toi für die Prüfung morgen, ich drück dir ganz fest die Daumen und klopf dreimal auf Holz."
"Bevor sie auf die Bühne ging, flüsterte ihr die ganze Gruppe ein leises toi toi toi zu."
"Morgen ist deine Fahrprüfung, also toi toi toi und bloß nicht verrückt machen lassen."
"Kurz vor der Premiere hat ihm die Maskenbildnerin noch ein leises toi toi toi hinterhergeschoben."
Woher es kommt
Die Redewendung hängt an einem alten Abwehrbrauch. Das dreifache toi ahmt wohl das symbolische Ausspucken nach, mit dem man Unglück und böse Geister fernhalten wollte. Deshalb sagt man es bis heute vor Prüfungen, Auftritten oder anderen heiklen Momenten, oft zusammen mit dreimal Klopfen auf Holz.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme