Was es bedeutet
Eine Zigarette. In Wien und ganz Österreich das Standardwort, wenn du nach einer Kippe fragst. Hast an Tschick? ist die klassische Frage vor dem Lokal oder an der Straßenbahnhaltestelle. Kommt möglicherweise aus dem Italienischen (cicca), hat sich aber längst als urwienerisch etabliert. Tschick paffen und dabei sudern gehört zur Wiener Lebensart.
Verwendungsbeispiele
"Hast an Tschick für mi? I hab meine daheim vergessen und der Automat ums Eck is kaputt. Ohne Tschick zum Kaffee is der ganze Vormittag im Oasch."
"Hast an Tschick für mich? Ich hab meine zu Hause vergessen."
"Sie ist kurz raus, einen Tschick rauchen vor dem Lokal."
"Geh, kumm mit vor die Tür, i brauch jetzt echt a Tschick, sonst wird ma der Abend z'lang."
"Bei der Trafik war so a Schlange, i hab ma nur schnell a Packerl Tschick gholt und bin wieder weg."
Woher es kommt
Geht wohl auf das italienische cicca, den Zigarettenstummel, zurück und wanderte nach Wien. Dort wurde Tschick zum Standardwort für die Zigarette, längst urwienerisch statt fremd.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme