Ce que ça veut dire
Bar-restaurant populaire, souvent à ciel ouvert, où tu viens casser la dalle, boire un coup et refaire le monde. Tables en plastique, musique qui tourne fort, braise qui fume, alloco ou attiéké qui arrivent vite. C’est pas un resto guindé, c’est le spot du quartier pour les matchs, les anniversaires et les nuits qui finissent tard.
Exemples d'usage
"— On mange où ce soir ? — Au maquis de Tata Jeanne avec les gars, poulet braisé, attiéké et une bière bien fraîche, ça va chauffer."
"On a fini la soirée au maquis du coin, brochettes, alloco et musique à fond."
"Rendez-vous au maquis après le match, on prend une table dehors et on commande à manger."
"On se capte au maquis après le boulot, j'ai besoin d'un poisson braisé et d'un peu de bruit pour remettre mon âme droite."
"Le vieux a réservé deux tables au maquis pour l'anniv de sa sœur, donc viens pas faire le fantôme."
D'où ça vient
À la base, maquis en français désigne une végétation dense, puis par extension les lieux cachés où opéraient les résistants. En Côte d’Ivoire, le mot a pris la route des restos-bars populaires, souvent ouverts, parfois un peu planqués au départ. Aujourd’hui, c’est devenu un vrai pilier de la vie de quartier.
Éditeurs de ce terme
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.
Cette expression, on en prend soin ensemble
Si on la dit chez toi et qu'il manque quelque chose ici, apporte-le. Un magikito le regarde et l'ajoute.
- Un exemple
- Ton coin
- Ta voix