Ce que ça veut dire
Une poule mouillée, c'est un trouillard fini, quelqu'un qui manque de courage et se dérobe à la moindre difficulté. L'image vient de la poule trempée par la pluie qui reste recroquevillée et pitoyable dans un coin au lieu de bouger. On le lance comme un petit défi moqueur à celui qui n'ose pas se lancer: allez, fais pas ta poule mouillée.
Exemples d'usage
"Arrête de faire la poule mouillée et viens essayer le toboggan avec nous."
"Ne fais pas ta poule mouillée, le toboggan n'est pas si haut que ça."
"Il rêve de plonger du grand plongeoir mais c'est une vraie poule mouillée."
"Tout le monde a plongé dans le lac sauf lui, la vraie poule mouillée de la bande."
D'où ça vient
L'image vient de la poule sous la pluie, trempée, recroquevillée et l'air pitoyable, tout sauf vaillante. De là, une poule mouillée désigne quelqu'un de peureux, timoré, qui se dégonfle au moindre risque et n'ose jamais se lancer. Le mot mêle moquerie et tendresse, on le lance souvent pour pousser gentiment le frileux à oser un peu plus.
Autres façons de le dire
Ton vote compte
Vraie expression de rue ou on a déliré ? Vote.