Cosa significa
Modo genovese per dire che qualcuno sta finendo nei guai seri. Di solito si parla di qualcun altro, mai di se stessi!
Esempi d'uso
"Oh Belin, hai visto Mario? Ha fatto un casino al porto e ora rischia di andare in gabbio!"
"Con quei giri strani è finito in gabbio per un paio d'anni."
"Se continua così va dritto in gabbio, glielo dicono tutti."
Da dove viene
Viene da gabbio, la gabbia, l'argot per la prigione. Andare in gabbio è finire dentro, in galera, e per estensione cacciarsi in guai seri, di solito detto di qualcun altro, mai di se stessi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce