Cosa significa
Espressione romagnola che significa prendersi una pausa, allontanarsi dai problemi per un po'. Tradotto letteralmente suona come 'andare a sposare il lago', una metafora per fare una gita rinfrescante.
Esempi d'uso
"Sono stressato dal lavoro, mo' vado a spusa al lách e torno nuovo!"
"Oggi mi gira tutto storto, quasi quasi mi faccio un giro a spusa al lách e torno che manco mi riconosco!"
"Lascia stare la politica, dai, andiamo a spusa al lách che ci meritiamo un po' di tregua lacustre."
Da dove viene
Nel cuore della Romagna, 'andêr a spusa al lách' nasce da una pennellata ironica della cultura contadina. Sposare il lago è un gioco di parole che fonde la sacralità del matrimonio con la freschezza di un tuffo: serve a dire che i problemi si lasciano a riva mentre la testa si bagna di leggerezza.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce