Cosa significa
A Roma si dice di uno che se sta a dà troppe arie, fa il prezioso e se mette su un piedistallo, manco dovesse scende da un colle con la fanfara.
Esempi d'uso
"Ma te vuoi scendere dall'Aventino o aspetti che te vengo a prende co' l'autobus?"
"Oh, basta fa’ l’Aventino, vieni giù tra i cristiani e rispondi al telefono."
"Da quando ha preso due complimenti sta sull’Aventino fisso, nun je se po’ dì più niente."
Da dove viene
Viene dall’Aventino, uno dei sette colli di Roma. L’uso slang richiama l’idea di stare in alto e tenersi staccati dagli altri, con un’ombra storica anche del gesto di ritirarsi sull’Aventino. Nel parlato romano è diventato il modo per punzecchiare chi se la tira e si mette sopra tutti.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce