Cosa significa
Espressione usata per descrivere una persona testarda che insiste a fare di testa sua, anche quando è evidente che non ha senso.
Esempi d'uso
"Ma quand'è che imparerai? Sei proprio un Bastian cul macelâr, continui a mettere l'ananas sulla pizza!"
"Il Bastian cul macelâr del paese ha deciso di aprire il forno alle tre di notte perché dice che il pane viene meglio e non sente ragioni."
"Mio nonno, Bastian cul macelâr, ha piantato i pomodori a dicembre sfidando la neve e ci ha pure litigato con il calendario."
Da dove viene
Questa espressione arriva dritta dal cuore del Friuli, dove il dialetto ha la stessa consistenza granitica delle montagne. "Bastian" è il classico nomignolo contadino, mentre "cul macelâr" letteralmente è il didietro del macellaio: un'immagine terra terra che evoca qualcuno che, tra carni e coltelli, è abituato a non farsi spostare di un millimetro dalla sua postazione. Insomma, un testardume che profuma di salumi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce