Cosa significa
Significa ritrovarsi in una situazione imbarazzante o inaspettata, proprio quando meno te lo aspetti.
Esempi d'uso
"Ero al bar a sparlare del capo, e chi ti entra? Proprio lui! Mi sono beccato 'na frisella in pieno!"
"Stavo facendo il figo con la tipa al mercato e m'è scivolata l'anguria dalle mani... spappolata in mezzo ai piedi della suocera! Mamma mia che frisella mi sono beccato."
"Mio cugino ha provato a imitare una capriola in spiaggia ed è finito a faccia avanti nella sabbia. Si è beccato una frisella che ancora ridiamo."
Da dove viene
La frisella nel Salento è quel biscotto di pane duro che si ammorbidisce con acqua e pomodoro, ma quando dici 'beccarsi 'na frisella' vuol dire che ti sei preso una bella mazzata metaforica, perché la frisella secca è dura come un sasso. Da lì l'idea di un colpo improvviso che ti lascia basito, proprio come quando addenti una frisella e senti quel crack che ti vibra in testa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce