Cosa significa
Un modo affettuoso per chiamare una persona un po' lenta o distratta, come dire 'sei fuori come un balcone'. Deriva dall'espressione milanese 'testa de berta'.
Esempi d'uso
"Oh Luca, sempre con la testa tra le nuvole! Sei proprio una Berta oggi?"
"Mario ha messo le chiavi in frigo e il latte nella borsa, che Berta."
"Detto tra noi, tua sorella è una Berta patentata ma le vogliamo un bene dell'anima."
Da dove viene
Viene da 'testa de berta', espressione del dialetto milanese che paragona la testa a una berta, l'uccello acquatico dalle gambe lunghe e testa piccola che sembra sempre spaesata e sgraziata sulla terraferma, come chi è un po' lento o distratto. Da lì il vezzeggiativo 'Berta' si è staccato e cammina da solo per le strade di Milano e dintorni.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce