Cosa significa
Vuol dire stare lì a godersi l’aria fresca e l’ombra, senza muovere un dito e senza far gnente, mentre gli altri sgobbano. Si usa per punzecchiare l’amico che fa il signore in veranda, sedia comoda e magari spritz in mano. Non è solo riposare, è fare il turista a casa propria.
Esempi d'uso
"Dai, Toni, vien a dar na man: ti te stai ciapando el fresco in veranda e noi semo ancora drio a cavar erba."
"Mentre traslocavamo lui ciapava el fresco in veranda."
"La domenica mi piace ciapar el fresco in veranda e basta."
Da dove viene
In veneto ciapar el fresco è prendere l'aria fresca. Ciapar el fresco in veranda vuol dire starsene lì all'ombra senza muovere un dito mentre gli altri sgobbano, fare il signore con la sedia comoda e magari lo spritz in mano.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce